【スペイン語の辞書】 小学館と白水社

西和辞書は小学館のを、和西辞書は白水社のを使ってる。
ずっと思ってたんだが、背のページを束ねるところをもっと強化できないものか？
バラバラ寸前だ。ろくに使ってなかったのに。

最近は白水社のスペイン語の辞書の出来がかなりパワーアップしてるらしい。
スペイン語の辞書までもが2色刷りになってしまった。ゆとり仕様。

この西和辞書は膨大な単語帳という色合いが強い。
文例がどうも物足りない。
ここでgoogleですよ。奥さん。
google検索で適当にフレーズを打ち込んでスペイン語の条件検索をしてみると出てくる出てくる。
こういう言い方はあるんだな、ないだなというのが分かってとてもよい。
もちろん、英語や他の言語でも有効なやり方。

そして辞書というものに一言言いたい。
ヒモを3本付けてくれｗ
1本じゃ足りない。
指挟むやりかただと、閉じた後にすごく後悔する。また引きなおしかと。
動詞2つ、名詞1つとか同時に調べたい時って多いからね。
でもやっぱ、めんどくさがって指で妥協してそうではあるなｗ

誰かが言ってたが、一度引いたページは次使うまで閉じずにそのまま開いたままにしておくといい。