【英語】 前置詞

『道を歩けば前置詞がわかる』（くろしお出版）


on


空間のon

○大の上に小が乗る
○上でも下でも横でも
○具体的なものでも抽象的なものでも

I need you 100% on this project.
I cut my finger on the knife.　withだと故意に切った可能性も含んでしまう。

○外側だけじゃなく、内側から接してる場合でも
The girl is wearing two rings on her fingers.

Doors on the right/left side will open.
He's sitting on my left.　左に
The city is on the Hudson.　川沿い

The dog is on the chain.　犬は鎖につながれている。
犬は鎖の上に乗ってるのではなく、鎖と繋がっている。鎖はく飼い主と繋がっていったり、地面に打った杭に繋がっていたりするため、鎖は犬より大きいものと見る。

The chain is on the dog.
大小が逆になり、犬が首飾りをつけているイメージになる。

be on the phone / line
hang on / hold on


「被害のon」

My boyfriend walked out on me.
ボーイフレンドに捨てられた。踏みつけて行った

My computer crashed on me.
パソコンが壊れちゃった。

That joke was on me.
あのジョークは私へのあてつけだった。

Let's have a drink. It's on me.
一杯やろうよ。おごるから。
恩恵を与えるon。




「時間のon」

She hugged her boy on his arrival from London.　彼女はロンドンから来た息子を抱きしめた
到着と抱擁が時間的に連続している。大小はこの場合、あらわれない。


「乗っているonと外れているoff」

The supermarket is on the street.
The restaurant is off the main street.
The dress is 20% off the regular price.

off balance
get off the train
off duty　非番
live off the land
bite off
live on rice


「活動のonと休止のoff」
turn on
turn off
on and off
Come on!　さあ、がんばれ！　話者のところへ早く上がっておいで
Off !　失せろ
The news turned me on/off.
The light is on/off.


「活動のonと状態のin」
I'm on the committee. 私は委員会のメンバーです。
I'm on the road.