現在完了と過去時制の違い

現在完了は現在と繋がりのある過去の事柄を、過去時制は現在から切り離された単なる過去の事柄を表す。
そもそも、完了（相）と過去（時制）は全く別のないようなのだが・・・。


My brother went to Hakone Yesterday.
兄は箱根に昨日行った

My brother has gone to Hakone.
兄は箱根に行ってここにはいない

My brother has been to Hakone.
兄は箱根に行って戻っている　（経験）

We have signed a contqact for construction work.
（その契約は今も有効）

We signed a contact for construction work.
（過去の出来事）


Have you visited the exhibition?
「展覧会は今もまだ開かれている」という意味を含む

Did you visit the exhibition?
「展覧会は終わっている」という意味を含む