Could と was/were able to do

過去における可能性を表わすのに、could も was/were able to do もほとんど同じ意味である。
単文中でもcould が使われる。

I could do it.

"And ～." "Or～." は美しくない

英語の接続詞の and と or は文頭では使わない。
これは英語圏の人にとったら常識。
理由は、もっともで、等位接続詞の中でも and と or は語と語、句と句、節と節を結ぶものだから、文頭に置くのはおかしいというものだ。

よく、日本人の作文で見かける。

［追記］　20110918
But～. も美しくないとアメリカ人に言われた。
～, but ～. というように使うのが本来の形とのこと。
But ～. ではなく、However ～. ならいいよと言われた。

【英語】 従属節内で動詞が現在形、be going to doの過去形の意味

He told me that it takes some time.
時間がかかるものだという決まりを言った

He told me that it took some time.
過去に実際に時間がかかった事実を言った


The man was going to kill him.
その男は彼を殺すつもりだった。殺すところだった。その時点ではまだ生きている

The man went to kill him.
その男は彼を殺すために行った。殺しに行った。未遂の可能性あり。

餃子には白菜、泡立て器で米研ぎ

餃子

餃子にはやはりキャベツよりも白菜の方が美味しい。キャベツは甘すぎる。歯ごたえもない。
水分絞りすぎるとパサパサになる。あまり絞らない。

米の研ぎ方

泡立て器で研ぐ。
メリットとして、いくら水が冷たくても問題ない、手の温度で水が温まらない、手が濡れない、清潔、などがある。
デメリットが思いつかない。味は変わらないし。

海賊党とgoogleの中国撤退

【Ｗｅｂ】ネットに自由を！「海賊党」拡大
sankei.jp.msn.com/economy/it/100114/its1001140746001-n1.htm

地図－海賊党の活動国
sankei.jp.msn.com/photos/economy/it/100114/its1001140746001-l1.htm

海賊党とは、強まるファイル交換規制に意義を唱えるための政党らしい。名前がそのまんまだ。
ノリでやってるのか、本気なのか分からないが、欧州議席（スウェーデン枠）を2議席もとってるのに驚いた。
スウェーデン人って発送も行動も大胆なところがある。

地図を見ると、日本はまだのようだ。かの中国、韓国をはじめ、アジア各国ではまだ活動してないらしい。
政党としての議席獲得活動するわけだから、日本ではやる人出てこないだろう。金かかるし。そんな活動資金あったら、オリジナルの買うってかｗ　もっとありえないのが中国。一党独裁国家だから、政党活動なんか認められないってのｗ 粛清されるだろう。そもそも、著作権管理はゆるゆるなので、人民も不満はないだろう。

そういえば、googleが中国からの撤退を検討し始めたな。検閲がひどいから。Youtube（googleの傘下）はすでにコメント書き込みが出来なくなってる（台湾、香港からは出来る）。中国には大手検索サイトの百度(baidu)がある。いうなれば中国版googleだ。動画検索も出来る。もちろん当局の厳しい管理下にはおかれているがｗ

と、ここでニュースをキャッチ。


中国のグーグル検索に「天安門事件」登場、オフィスは厳戒
www.cnn.co.jp/business/CNN201001140005.html

なんと、天安門事件や法輪功などの検閲事項を閲覧可能にした。一種の抗議行動か？
中国国内のシェアは、百度が７７％、グーグルが１３％(09年)、らしい。

これから否応なく、数に物を言わせるこの国に世界は振り回されていくんだろうなあ。
100年後は、中国、アメリカ連合国、ロシア、ヨーロッパ連合国、イスラム諸国、ぐらいに少なくなってるんだろうか。イスラム圏はさすがに不可侵なので、手を出せないだろう。アフリカはずっと今と変わらないと思う・・・。